Lyne Beauchamp, Ministre de l'éducation