Michel Hébert, règlement du conflit au Journal de Québec